Accace odpovedá na dotazy čitateľov eTRENDu v daňovej poradni
Chcela by som sa informovať na podanie daňového priznania z príjmov v zahraničí. Počas roku 2012 som pracovala v Českej republike a taktiež vo Velkej Británií. Som si vedomá toho, že som povinná podať daňové priznanie, ale neviem ako konkrétne mám prepočítavať jednotlivé príjmi na euro. Ako mám postupovať, keď na jednotlivých výplatných páskach vo Velkej Británií mám uvedené tax = 0?
Odpovedá Peter Pašek, Head of Advisory spoločnosti Accace k.s.
V §31 ods. 2 Zákona o dani z príjmov (ďalej len „ZDP“) je upravené, že daňovník, ktorý nie je účtovnou jednotkou použije na prepočet cudzích mien na eurá priemerný kurz za kalendárny mesiac, v ktorom bol príjem poskytnutý alebo použije kurz platný v deň, v ktorom bol prijatý príjem v cudzej mene alebo bol pripísaný bankou. Okrem iného dáva ZDP možnosť v prípade príjmov zo závislej činnosti (pozn. príjem zo zamestnania) plynúci zo zdrojov v zahraničí, t.j. aj za prácu v ČR alebo v UK použiť ročný priemerný kurz za zdaňovacie obdobie, za ktoré sa podáva daňové priznanie, t.j. vo Vašom prípade za rok 2012. Okrem toho je možné použiť aj priemer priemerných kurzov za kalendárne mesiace, v ktorých daňovník poberal príjmy, za ktoré podáva daňové priznania. Keďže nám nie je známe počas ktorých mesiacov a ako dlho ste poberali príjem za prácu v UK resp. v ČR odporúčame použiť na účely prepočtu Vášho príjmu za prácu v ČR a v UK ročný priemerný kurz za rok 2012 pre obe cudzie meny. Berte prosím na vedomie, že ročný priemerný kurz v prípade CZK za rok 2012 činní 25,149 CZK/EUR a v prípade GBP za rok 2012 činní 0,811 GBP/EUR.
Čo sa týka Vašej druhej otázky môžeme len predpokladať, že ste z Vášho príjmu v UK neplatili žiadnu daň a to vzhľadom na výšku Vášho príjmu, ktorý ste v UK dosiahla a aplikácii rôznych lokálnych ustanovení o daňových úľavách, odpočítateľných položkách atď. . Chceli by sme Vás však upozorniť, že v súlade s Čl. 22 Zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia uzavretou s UK príjem zo zamestnania zo zdrojov v UK sa u daňových rezidentov SR vyníma zo zdanenia v SR, t.j. predmetný príjem nebude predmetom Vášho zdanenia v SR.
Peter Pašek, Head of Advisory, má na starosti oddelenie, ktoré poskytuje daňové, pracovnoprávne a korporátne poradenstvo. Peter sa špecializuje na medzinárodné daňové poradenstvo a plánovanie, due diligence a transakčné poradenstvo. Peter je autorom odborných článkov, exkluzívnym daňovým poradcom eTREND poradne a prednáša na rôznych odborných seminároch.
PRESS RELEASE_Accace_Sociálne dávky pri narodení a starostlivosti o dieťa aktuálne pre rok 2013
