• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Email: slovakia@accace.com

Tel.: + 421 232 553 000

Kontaktujte nás
Odoberajte novinky
  • Naše pobočky
  • Všetky stránky
    • Globálny web (Anglický)
    • Globálny web (Nemecký)
    • Česká republika
    • Juhoafrická republika
    • Nemecko
    • Maďarsko
    • Poľsko
    • Rumunsko
    • Rusko
    • Slovensko
    • Spojené štáty americké
    • Ukrajina

Accace Slovensko

  • O nás
    • Kto sme
    • Prípadové štúdie
    • Spoznajte náš tím
    • Accace Circle
    • Naši partneri
    • Spoločenská zodpovednosť
    • Office Gallery
  • Služby
    • OUTSOURCING
    • Vedenie účtovníctva a reporting
    • Online účtovný portál
    • Spracovanie miezd a personalistika
    • Online mzdový a HR portál
    • Online dochádzkový portál
    • Agentúra dočasného zamestnávania
    • PORADENSTVO
    • Daňové poradenstvo
    • Korporátne a kancelárske služby
    • Poradenstvo pre startupy
    • Právne poradenstvo
    • Transakčné poradenstvo
    • Online poradenský portál
  • Covid-19
  • Kariéra
    • Voľné pozície
    • Kto sme
    • Naše hodnoty
    • Accace v číslach
    • Príbehy
    • Benefity
    • Život v Accace
  • Newsroom
  • Podujatia
  • Naše pobočky

Accace v eTrend: Poberanie slovenského dôchodku v Taliansku

5 okt 2016

Nájdete aj na eTrend

Accace odpovedá na dotazy čitateľov eTRENDu v poradni
Mám 63 rokov, dlhodobo žijem a pracujem v Taliansku, kde mám trvalý pobyt. Mám iba slovenskú štátnu príslušnosť a trvalý pobyt mám aj na Slovensku, kde vlastním byt, a od roku 2014 poberám zo Slovenska aj starobný dôchodok. V Taliansku podávam každý rok daňové priznanie a nie je mi jasné, či musím starobný dôchodok zo SR priznať v Taliansku, alebo musím podať daňové priznanie aj na Slovensku. Podľa medzinárodnej dohody zamedzení dvojitého zdanenia – sa podľa môjho názoru priznávajú v Taliansku zahraničné dôchodky len vtedy, keď tam má priznávateľ aj trvalý pobyt a ak má zároveň aj taliansku štátnu príslušnosť. Z uvedeného mi vyplýva, že by som slovenskú penziu nemala priznávať v Taliansku. Vzťahujú sa na môj prípad podmienky medzinárodnej zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia medzi SR a Talianskom?

Odpovedá Peter Pašek, Managing Director, Accace Slovakia
V súlade s Čl.18 Zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia s Talianskom (ďalej len „Zmluva“) platí, že penzie a iné podobné platy vyplácané z dôvodu skoršieho zamestnania osobe, ktorá má bydlisko v niektorom zmluvnom štáte sa môžu zdaniť iba v tomto štáte.

Daňová rezidencia

Chceli by sme Vás upozorniť, že v súlade s Čl. 4 Zmluvy sa výrazom  „osoba majúca bydlisko v jednom zmluvnom štáte“ rozumie osoba, ktorá je v danom štáte daňovým rezidentom. Vyššie uvedené znamená, že právo na prípadné zdanenie predmetného príjmu vo vašom prípade má štát, v ktorom sa považujete za daňového rezidenta.

Uvádzate, že máte stále trvalý pobyt na území SR, t.j. v súlade s §2 písm. d) bod 1 Zákona o dani z príjmov sa považujete za slovenského daňového rezidenta. Na strate druhej predpokladáme, že z titulu talianskeho trvalého pobytu sa považujete podľa talianskych lokálnych predpisov za talianskeho daňového rezidenta rovnako.

V danom prípade však treba vychádzať z Čl. 4 ods. 2 Zmluvy, ktorá upravuje pravidlá, ktoré daňovú rezidenciu „prisúdia“ jednému štátu. Prvým takýmto kritérium je existencia stáleho bytu. Vo vašej otázke uvádzate, že máte stály byt v oboch štátoch.

Stály pobyt v dvoch zmluvných štátoch

Berte prosím na vedomie, že ak máte stály byt v oboch zmluvných štátoch, predpokladá sa, že ste daňovým rezidentom v tom zmluvnom štáte, ku ktorému máte najužšie osobné a hospodárske vzťahy (ďalej len „stredisko životných záujmov“). Ak sa nemôže určiť, v ktorom zmluvnom štáte máte stredisko svojich životných záujmov, predpokladá sa, že ste daňovým rezidentom v tom zmluvnom štáte, v ktorom sa obvykle zdržiavate. Ak by ste sa obvykle zdržiavali v oboch zmluvných štátoch, predpokladá sa, že máte daňovú rezidenciu v tom zmluvnom štáte, ktorého ste štátnym občanom. Keďže ste štátnym občanom iba SR, následné kritérium nie je potrebné uvádzať.

Predpokladáme, že vo vašom prípade bude dôležité preveriť, v ktorom štáte máte stredisko svojich životných záujmov, pretože pravdepodobne v danom štáte sa budete považovať za daňového rezidenta a mať povinnosť predmetný príjem zdaniť, samozrejme za predpokladu, že sa nejedná o príjem od dane oslobodený, resp. vyňatý zo zdanenia. Čo sa týka uvádzania predmetného príjmu v slovenskom daňovom priznaní, tak berte prosím na vedomie, že sa jedná o oslobodený príjem, ktorý sa v daňovom priznaní neuvádza.

Kontakt:

Peter Pašek

Managing Director

Peter.Pasek@accace.com


Prečítajte si aj ostatné otázky, ktoré zodpovedali naši odborníci v poradni TREND:
  • Accace v eTrend: Môžu si rodičia uplatniť daňový bonus na študenta, ktorý pracuje na TPP?
  • Accace v eTrend: Ako zdaniť poľské akcie pri ich predaji?
  • Accace v eTrend: Zdaňujem ako Francúz príjem z predaja bytu na Slovensku?

Primary Sidebar

<< Späť k newsroom
E-mail

Footer

O Accace Slovensko

Spoločnosť Accace vznikla v roku 2006 v Bratislave. Accace Slovensko zamestnáva už viac ako 120 odborníkov a poskytuje služby spracovania účtovníctva, mzdovej a HR agendy, daňové a transakčné poradenstvo, právne a korporátne služby, či poradenstvo pre startupy. Za 15 rokov sme si vybudovali stabilnú pozíciu lídra v oblasti BPO služieb na Slovensku. Pravidelne sa umiestňujeme v rebríčku TOP10 poradenských spoločností magazínu TREND. Právne služby poskytuje naša vlastná advokátska kancelária Accace Legal. V rámci skupiny Accace združujeme viac ako 600 odborníkov a poskytujeme služby pre viac ako 2 000 klientov. Nájdete nás v Bratislave a v Košiciach.

O Accace Circle

Celosvetovo pôsobí Accace pod značkou Accace Circle. Ide o biznis komunitu partnerov – profesionálnych poradcov a poskytovateľov BPO služieb. S globálnym zastúpením v takmer 40 krajinách a tímom viac ako 2000 odborníkov, Accace Circle poskytuje služby viac ako 10 000 klientom, najmä stredným a veľkým medzinárodným spoločnostiam zo zoznamu Fortune 500. Celosvetovo Accace Circle spracováva okolo 170 000 výplatných pások mesačne.

Naše pobočky | Accace Circle

Naše služby

Spracovanie účtovníctva a reporting
Spracovanie miezd a HR agendy
Daňové poradenstvo
Právne poradenstvo
Poradenstvo pre startupy
Korporátne služby
Transakčné poradenstvo

Naše online portály

Online účtovný portál
Online mzdový portál
Online dochádzkový portál
Online poradenský portál

Kontaktujte nás

Naše pobočky
Napíšte nám
Prihláste sa na odber noviniek
Newsroom
Kariéra


Sledujte nás

Facebook LinkedIn Instagram Youtube


Accace Circle

© Accace všetky práva vyhradené  |  Všeobecné upozornenie | Upozornenie k newsroom  |  Cookies  |  Politika ochrany osobných údajov  |  Naše GDPR prehlásenie

ZÍSKAJTE ZADARMO PRÍSTUP K
LEGISLATÍVNYM NOVINKÁM
ODBORNÝM PUBLIKÁCIÁM

Vďaka naším pravidelným newslettrom budete informovaní o zmenách, ktoré môžu ovplyvniť Váš biznis! Prihláste sa do nášho mailing listu a my Vám budeme zdarma posielať naše newslettre o zmenách v legislatíve, užitočné tipy, regionálne štúdie, eBooky a pozvánky na naše odborné semináre.

Navštívte našu Newsroom a zistite, prečo sa oplatí odoberať naše novinky.

Stačí nám len Vaša mailová adresa

Budeme Vám posielať novinky z oblastí, ktoré Vás zaujímajú a spracúvať Vaše osobné údaje v súlade s našou Politikou ochrany súkromia a naším GDPR prehlásením.

Táto webová stránka používa súbory cookies. Zistite viac.